En un directo no hay tiempo para detenerse y traducir cada frase. YouTube lo sabe y quiere encargarse de esa parte. La plataforma ha anunciado, entre muchas otras novedades lanzadas en el evento Made on YouTube, una función que doblará la voz del creador mientras habla, para que cada espectador pueda escuchar la emisión en su idioma. Por ahora es un proyecto en pruebas. De hecho, la compañía ha confirmado que el programa piloto comenzará a principios de 2027.
La idea se sustenta en datos que la propia Google maneja. Por ejemplo, más del 40 % del tiempo de visualización de los directos procede de personas que están fuera del país del creador. El doblaje podría facilitarles seguir la conversación, aunque YouTube todavía no ha detallado qué idiomas admitirá ni cuándo llegará a más canales.
Otros cambios para los directos de YouTube
Además de esta novedad, a principios de 2027 será posible buscar a otro creador que ya esté emitiendo para hacer un directo conjunto. Quien prefiera dejar la elección en manos de YouTube podrá entrar en una cola para recibir una propuesta de colaboración. Después llegará Live showdown, una competición entre los dos participantes. Los mensajes, regalos y Super Chats de sus espectadores moverán un marcador visible durante la emisión.
YouTube también ampliará Watch With. Esta función permitirá reaccionar en directo a vídeos largos, además de a otras emisiones. En este caso, el despliegue empezará a finales de 2026. Aquí hay un detalle para los autores de los vídeos. Y es que podrán decidir qué vídeos admiten reacciones, aparecerán identificados y recibirán crédito por las visualizaciones en YouTube Studio. Quien haga la reacción conservará los ingresos de su propio directo.
YouTube Studio también entra en el proceso de creación
Ojo, porque las novedades no terminan cuando se apaga la cámara. YouTube Studio recibe nuevas funcionalidades. Por ejemplo, incorporará secciones para revisar qué vídeos han funcionado y encontrar ideas para los siguientes. También ofrecerá sugerencias sobre el ritmo, la estructura y la narración de un borrador. Para las miniaturas, la plataforma prepara una opción que mostrará diseños distintos a diferentes grupos de espectadores.
Más adelante se podrán comparar hasta tres montajes de un mismo vídeo para comprobar cuál tiene un mejor comienzo. A eso se sumará un asistente con Gemini para Shorts y YouTube Create. Así, el creador podrá pedirle por escrito que reordene planos, recorte fragmentos o sincronice la música, sin perder los controles manuales.En este caso, YouTube no ha dado una fecha concreta para estas herramientas de edición.
Te interesa 👉 Los mejores micrófonos que puedes comprar
La compañía prueba, además, una moderación de comentarios con IA que cada canal podrá activar voluntariamente. Antes de que termine 2026, también prevé añadir la detección de voz a sus herramientas contra la suplantación y llevar la gestión de las alertas a la aplicación móvil. Como ves, muchas novedades por parte de la plataforma para este último tramo del año.
