Apple desbloquea la traducción en vivo de los AirPods en Europa: así podrás oír otros idiomas en tiempo real

Fue una de las características estrella que llegaron junto a los nuevos AirPods Pro 3. Ahora, Apple ha confirmado la llegada de su función Live Translation o Traducción en vivo para los AirPods en la Unión Europea. Esta característica, que se había retrasado debido a la presión regulatoria en torno a la Ley de Mercados Digitales (DMA), estará finalmente disponible para los usuarios europeos a partir del próximo mes de diciembre.

Para utilizar esta herramienta de traducción es necesario cumplir con ciertos requisitos de hardware. Se requerirán unos AirPods compatibles, como los AirPods Pro o los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido. Además, estos deberán estar emparejados con un iPhone capaz de ejecutar Apple Intelligence, es decir, un iPhone 15 Pro o un modelo superior. Se espera que la función debute como parte de la actualización iOS 26.2, que ya se encuentra en fase beta para desarrolladores.

Así funciona la traducción en vivo de los AirPods

La traducción en vivo es una actualización de software gratuita. Una vez instalada, aparecerá una nueva pestaña Live en la aplicación Traducir del iPhone. Con los AirPods puestos, el usuario puede iniciar una conversación con alguien que hable otro idioma y escuchará la versión traducida directamente en sus oídos. La función soporta varios idiomas, incluyendo español, francés, alemán, portugués, italiano, japonés, coreano y chino.

Última actualización el 2026-06-09

La aplicación Traducir del iPhone también puede mostrar una transcripción de la conversación. De este modo, el usuario de los AirPods puede hablar en su idioma nativo, y su interlocutor puede leer la traducción en la pantalla del teléfono. Este modo se puede activar pulsando ambos auriculares simultáneamente o iniciando la conversación manualmente desde la aplicación en el iPhone.

En la práctica, se ha reportado que la función puede experimentar cierto retraso entre el momento en que la persona habla y el instante en que el usuario escucha la traducción. Aunque la fluidez no sea completamente instantánea, se presenta como una herramienta útil para momentos puntuales en los que se necesita salvar la barrera del idioma.