Apple jubila a los Mac de Intel: macOS 27 será el fin del soporte y de la traducción de Rosetta

Apple está preparando el adiós definitivo a los Mac con procesadores Intel. Según informa Gizmochina, la compañía ha confirmado que macOS 27 marcará el fin oficial del soporte para los chips de Intel. Esta decisión también implica la jubilación progresiva de Rosetta, la herramienta de software que ha sido fundamental para hacer posible la transición a la arquitectura Apple Silicon.

La versión de este año, macOS Tahoe, será la última diseñada para ordenadores Intel. Tras este lanzamiento, Rosetta sobrevivirá durante dos actualizaciones más de macOS antes de desaparecer por completo. A partir de macOS 27, Rosetta solo se mantendrá de forma limitada, principalmente para garantizar que algunos juegos antiguos exclusivos de Intel sigan funcionando temporalmente.

Qué es Rosetta y por qué ha sido tan importante

Por si no lo sabías, Rosetta ha funcionado como un traductor invisible. Permite a los Mac basados en la arquitectura ARM de Apple abrir y ejecutar aplicaciones que fueron escritas originalmente para los procesadores Intel x86. Ha sido una pieza clave para mantener vivo el software antiguo mientras los desarrolladores adaptaban sus aplicaciones a la nueva arquitectura.

Apple ha aclarado que Rosetta todavía puede traducir la mayoría de las aplicaciones Intel, incluso aquellas que dependen de compiladores JIT, es decir, Just-In-Time. Sin embargo, hay limitaciones claras: la herramienta no soporta extensiones del kernel ni máquinas virtuales que emulen procesadores x86_64.

En cuanto a las instrucciones, Rosetta soporta AVX y AVX2 (lo mismo que pasa con Prism, el traductor equivalente en Windows), pero no AVX512. Además, el sistema no permite mezclar código Intel y ARM64 dentro de un mismo proceso, ya que el traductor se encarga de todo el proceso en bloque. Los usuarios, por su parte, aún pueden forzar la ejecución de una app con Rosetta manualmente desde el Finder, algo útil si una aplicación depende de plugins antiguos.

Tras casi dos décadas de colaboración con Intel, macOS 27 cierra definitivamente ese capítulo. El futuro del software de Apple, de ahora en adelante, pertenece en exclusiva a Apple Silicon.